[Eksempler på tekster - alle sitater hentet fra Paul Celan: "Etterlatt – dikt og prosa 
i utvalg og gjendiktning ved Øyvind Berg" (Kolon forlag, Oslo 1996)]

*

DET FREMMEDE
har oss i garnet,
det flyktige griper
rådvilt gjennom oss,
ta pulsen min, også den,
inn i deg

*

FØRST NÅR JEG
rører ved deg som en skygge
tror du på
munnen min,
den klyver rundt med
sendrektige sinn-
rikheter der oppe
i tidshoffene,
du nærmer deg hærskaren
av annenhåndsrealiserende
engler,
stillhetsraseriet
bestjerner.

*

I LARMEN, som vår ansats,
i juvet
der du tilfalt meg,
trekker jeg enda en gang
opp spilledåsen – du
vet: den usynlige,
den uhørlige

*

større
enn døden
ligger vi
sammen, tid-
løsen vrimler
under dine øyelokks pust ...

*

BASUNSTEDET
dypt i den glødende
tomteksten,
i fakkelhøyde,
i tidshullet:
hør deg inn
med munnen.